« Externalisation »
sous-traiter pour payer moins et diluer la responsabilité.
« Externalisation » : sous-traiter une activité à l'extérieur — et faire sortir du bilan deux choses avec elle. Le coût d'abord : le prestataire paie souvent moins, protège moins, ses salariés sont plus précaires. La responsabilité ensuite : ce qui se passe chez le sous-traitant — conditions de travail, accidents — n'est plus tout à fait votre affaire. Le mot « externe » dit l'essentiel : on pousse dehors ce qu'on ne veut plus assumer. Décoder, c'est suivre la chaîne : externalisé ne veut pas dire disparu — juste déplacé, et moins visible.