« Externalités »
les dégâts (pollution, santé) que le producteur ne paie pas et laisse à la collectivité.
« Externalités » : un mot d'économiste pour les dégâts qu'une activité produit mais ne paie pas — pollution, maladies, épuisement d'un sol — et laisse à la collectivité, aux voisins, aux générations suivantes. « Externe » dit tout : ces coûts sont poussés hors du bilan de l'entreprise, comme s'ils n'existaient pas. Le profit est privé, la facture est publique. Décoder, c'est rapatrier la facture : une externalité est un coût bien réel — simplement payé par quelqu'un d'autre.