« Mesures d'accompagnement »
des compensations minimales pour faire passer une décision déjà prise.
« Mesures d'accompagnement » : le mot rassurant collé à une décision déjà prise, pour en faire passer la pilule. « Accompagner » évoque le soin, la présence auprès de qui traverse une épreuve. Mais on n'accompagne pas un choix — on l'impose, puis on offre des compensations, souvent minimales, pour désamorcer la contestation. Le vrai message : la décision n'est pas négociable, seul son emballage l'est. Décoder, c'est séparer ce qui est en jeu (la décision) de son ornement (l'accompagnement).